Как разделить компенсацию по вкладу наследникам?

На старую сберегательную книжку (компенсационную) два наследника. Оба живут в разных городах и не там, где открыт счет.

Один из наследников уже получал свою долю, но не дает эту книжку на руки второму наследнику. Можно ли получить дубликат (или это будет называться иначе) второму наследнику с указанной к получению долей, чтоб получить свою часть наследства независимо от первого? И можно ли получать в другом городе? Или лучше изначально обратится в отделение, где открыт счет?